سلجوق تورك يلماز - يني شفق - ترجمة وتحرير ترك برس
"اللحظة التي اغتصب فيها مستوطنون صهاينة قدموا من نيويورك منزل امرأة فلسطينية مسنة في حي الشيخ جراح بالقدس الشرقية، واعتدوا عليها، ما أدى إلى نقلها إلى المستشفى."
في الحساب الذي نشر هذا الخبر على وسائل التواصل الاجتماعي، والذي شاركته مع قرائنا، يوجد أيضًا تسجيل مصور. ويُظهر التسجيل الأحداث التي وقعت لحظة دخول صهاينة أمريكيين، يُفهم أنهم قدموا من نيويورك إلى القدس الشرقية، إلى منزل امرأة فلسطينية مسنة، كما تظهر فيه وجوه هؤلاء الصهاينة الأمريكيين. ويدخل الصهاينة الأمريكيون إلى فناء المنزل وهم يحملون أمتعتهم. وتحاول المرأة الفلسطينية المسنة الدفاع عن منزلها في مواجهة المستوطنين الصهاينة الأمريكيين، إلا أنهم يدفعونها إلى جانب ويتقدمون حتى وسط الفناء. ولا تتوفر لدينا معلومات عما جرى بعد ذلك، لكن لم يُنفَ أن هؤلاء المستوطنين الصهاينة الجدد يحملون الجنسية الأمريكية. ويلفت الانتباه بشدة في النص تعبير "المستوطنون القادمون من نيويورك إلى القدس الشرقية". فمن الواضح تمامًا أن الأمر لا يتعلق بشخص واحد، بل بعدد من الأشخاص. كما ورد في مواصلة النص تعبير "أشخاص يؤمنون بالتفوق قدموا من نيويورك".
حتى الآن، جرى التركيز كثيرًا على أن المستوطنين الصهاينة ينحدرون من أصول أوروبية شرقية وألمانية. بل إن هناك قدرًا كبيرًا من المعلومات التي تفيد بأن اليهود المنحدرين من أوروبا الغربية لم يكونوا يرغبون في القدوم إلى الأراضي الفلسطينية. ومن المعروف أن اليهود المقيمين في بريطانيا والولايات المتحدة لم يكونوا يرغبون في الانتقال إلى فلسطين كمستوطنين. وفي المقابل، من المعروف أيضًا أن يهود العراق نُقلوا إلى الأراضي الفلسطينية عبر عمليات نفذها الموساد. وبعد انهيار الاتحاد السوفيتي، جرى أيضًا نقل اليهود القادمين من أوروبا الشرقية إلى فلسطين على شكل جماعات كبيرة. وكانت مفاهيم "البوغروم" و"الهولوكوست" تُطرح دائمًا كمبرر فيما يتعلق باليهود الذين نُقلوا إلى الأراضي الفلسطينية التاريخية. غير أن انتقال الصهاينة القادمين من نيويورك إلى الأراضي الفلسطينية في الآونة الأخيرة يشير إلى وضع جديد يخرج عن القوالب الشائعة الاستخدام. وعندئذ تبرز أهمية السؤال: بأي مبرر يغتصب صهاينة نيويورك منزل امرأة فلسطينية مسنة في الأراضي الفلسطينية التاريخية؟ فلم يكن في نيويورك لا "بوغروم" ولا "هولوكوست".
وبالإضافة إلى المستوطنين القادمين من نيويورك، اندفع ممثلون أمريكيون مشهورون، مثل مايكل رابابورت، إلى تبني الصهيونية المتطرفة انطلاقًا من ادعائهم أنهم "الشعب المختار". ويقول هذا الشخص أيضًا إن "اليهود هم الشعب المختار". ويؤكد أن هذا ليس رأيًا شخصيًا، وإنما يتحدث استنادًا إلى الكتاب المقدس، كما يصرح بأن فكرة أنهم "الشعب الذي اختاره الله" ليست موضع نقاش. ومايكل رابابورت الصهيوني هو أيضًا من نيويورك. وهو بدوره تخلى عن تقديم مفهومي "البوغروم" و"الهولوكوست" كمبرر، وبدأ يستخدم مفهوم "الشعب المختار". لأن هذا الشخص أيضًا يعلم أن الصهاينة الأمريكيين لم يأتوا إلى الأراضي الفلسطينية التاريخية ولن يأتوا إليها بذريعة "البوغروم" و"الهولوكوست".
إن تخلي الأمريكيين عن مفهومي "الهولوكوست" و"البوغروم"، واعتمادهم على مفهوم "الشعب المختار" لتبرير قدومهم إلى الأراضي الفلسطينية التاريخية بصفة مستوطنين، يعد مؤشرًا على حدوث تحول. ومن المعروف أيضًا أن المستوطنين الأنغلوساكسونيين كانوا يحملون هذا الاعتقاد بالاختيار الإلهي عندما أخضعوا السكان الأصليين في أمريكا الشمالية للتطهير العرقي والإبادة الجماعية. ومنذ فترة طويلة، أشير في مقالاتي المنشورة في هذه الزاوية إلى أوجه الشبه بين عملية استعمار فلسطين وعملية استعمار أمريكا الشمالية. فقد كان المستوطنون البيض يؤمنون أيضًا بتفوقهم العرقي أثناء غزوهم لأمريكا الشمالية. وانتقل الاعتقاد بـ"الأرض الموعودة" من الأنغلوساكسونيين البيض إلى اليهود الصهاينة. ويعكس مفهوم "الشعب المختار"، بخلاف "الهولوكوست" و"البوغروم"، الإيمان بتفوق العرق وأيديولوجيته. وإن قدومهم من أوساط ثرية في نيويورك إلى الضفة الغربية والقدس الشرقية كمستوطنين هو أيضًا نتيجة لهذا الاعتقاد بالتفوق. ومع ذلك، لا تزال هناك نقاط غامضة في الصورة التي تكشفت. فهل الصهاينة الذين يبدو أنهم ينتمون إلى أوساط ثرية في نيويورك هم مجرد يهود، أم أن هناك وضعًا آخر؟
لقد سبق الحديث عن أثرياء غربيين خرجوا لاصطياد البشر في غزة. وكان صيادو البشر قد ظهروا لأول مرة في البوسنة. وقيل إن أولئك الذين قدموا إلى البوسنة كانوا يبحثون عن المغامرة. لكن سيكون من الخطأ تصنيف الذين قدموا إلى الضفة الغربية والقدس الشرقية بعد غزة ضمن فئة الباحثين عن المغامرة. فهم يشاركون مباشرة في الحرب. ولا يمكن أن يكون ذلك إلا نتيجة عمل منظم. ويمكننا أن نعتبر أن أولئك القادمين من نيويورك إلى القدس الشرقية أشخاص جرى إعدادهم خصيصًا بما يتوافق مع هدف الاستعمار. وسيكون من المضلل جدًا الاعتقاد بأن مثل هذا الحدث مستقل عن أجهزة الاستخبارات، ولا سيما وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA).
